Language Access Resources for Working with Unaccompanied Children

Overview

A significant number of children who enter Office of Refugee Resettlement custody do not speak English. Communicating with these children can be challenging for attorneys and other service providers. To respond to this need, Vera’s Unaccompanied Children Legal Services Program has produced three resources:

  • Glossary of Legal Spanish - A bilingual (English-Spanish) glossary of terms covering a wide range of topics often featured in Know Your Rights presentations or used in the representation of unaccompanied children.
  • Spotlight on Central American Spanish - A resource focusing on the regional varieties of Spanish spoken by unaccompanied children from El Salvador, Guatemala and Honduras, which may feature unique accents and phrases.
  • Best Practices for Working with Interpreters - A resource outlining how to work with interpreters, either telephonic or in-person.

Related

My Publicly Funded Immigration Lawyer Gave Me Hope When I Faced Fear and Despair

In detention, we had to sleep on concrete benches or the floor because there were so many of us. I was cold and so sad to be there. Sometimes they gave us a little mattress, but there were never enough of them. They give you aluminum to wrap yourself in, but it doesn’t warm you. Sometimes, you don’t sleep. I brought my son from Guatemala so that he ...

Blog Post
  • Ana, a SAFE Initiative client
December 15, 2020
Blog Post

Rising to the Moment: Advancing the National Movement for Universal Representation

Years 1-3 of the SAFE Initiative

In 2017, the Vera Institute of Justice launched the Safety and Fairness for Everyone Network—now known as the SAFE Initiative or “SAFE”—to counter the fundamental and urgent injustices facing immigrants caught up in the nation’s immigration enforcement system. With roots in Vera's work for the past 15 years building the government-funded removal de ...

Publication
December 15, 2020
Publication